2. TIJO 1, LA PORTE DE L’INFINI (BD
numérique – 2015)
3. REGARDS CROISÉS (BD
collective de la francophonie – 2017)
4. BUJUMBURA DANS LE VISEUR (BD
réalisée dans le cadre de la résidence de création « Les bulles de la ruche » –
Kinshasa 2018)
5. VERS
UNE ECOLE ASSAINIE (BD Collective fabriquée par l’institut Français de
Bukavu et l’Unicef)
6. UNE
BD POUR LE DROIT DE L’HOMME (album collectif fabriqué par l’institut
Français de Bukavu et l’Organisation International pour le Droit de l’Homme)
7. L’HOMME
QUI REPARE LES FEMMES, Dr. MUKWEGE PRIX NOBEL DE LA PAIX 2018 (BD
Collective fabriquée par l’institut Français de Bukavu et la Fondation Panzi)
LES
STRIPS AU JOURNAL IWACU
1. BRUCE ET NINA : VISA POUR
L’ENFER (N°336 – Août 2015) – version française et kirundi
2. BRUCE ET NINA : VIVE LE DIALOGUE (N°338
– Septembre 2015) – version française et kirundi
3. BRUCE ET NINA : « LE LIGALA » (N°340
– Septembre 2015) – version française et kirundi
4. BRUCE ET NINA : LE BIBERON DE
BRUCE (N°342 – Octobre 2015) – version française et kirundi
5. BRUCE ET NINA : PLAN B (N°344
– Octobre 2015) – version française et kirundi
6. BRUCE ET NINA : SALAIRE LIQUIDE (N°347
– Novembre 2015) – version française et kirundi
7. BRUCE ET NINA :
L’INCORRIGIBLE (N°349 – Novembre 2015) – version française et kirundi
8. BRUCE ET NINA : LE MÉTIER DE
NINA (N°351 – Décembre 2015) – version française et kirundi
9. BRUCE ET NINA : LE CADEAU DU PERE
NOËL (N°353 – Décembre 2015) – version française et kirundi
10. BRUCE ET NINA : LE PATRIMOINE
OU L’ARGENT ? (N°357 – Janvier 2016) – version française et kirundi
11. BRUCE ET NINA : LE BALLON DE
BRUCE (N°359 – Janvier 2016) – version française et kirundi
12. BRUCE ET NINA : SHOW BUSINESS (N°361
– Février 2016) – version française et kirundi
13. BRUCE ET NINA : LE PACIFICATEUR (N°363
– Février 2016) – version française et kirundi
14. BRUCE ET NINA : PARITÉ ? (N°365
– Mars 2016) – version française et kirundi
15. BRUCE ET NINA : DANS L’OMBRE DE
L’ESPOIR (N°367 – Mars 2016) – version française et kirundi
16. BRUCE ET NINA : PROJETS
NOIRS (N°369 – Avril 2016) – version française et kirundi
17. BRUCE ET NINA : LES FILETS DU
TANGANYIKA (N°371 – Avril 2016) – version française et kirundi
18. BRUCE ET NINA : PRESQU’UN HUMAIN (N°373
– Mai 2016) – version française et kirundi
19. BRUCE ET NINA : Ô CONFIANCE ! (N°375
– 19 Mai 2016) – version française et kirundi
20. SALIA : ENTRE LE SOLEIL ET LA
TERRE… (Magazine N°31 – Octobre-Novembre 2015)
Couverture de la BD « L’homme qui répare les femmes, DR Mukwege Prix Nobel de la Paix
Cette bande dessinée qui retrace la vie du Docteur Denis Mukwege en 75 pages a été réalisée par le soutien de l’Institut Français de Bukavu, La Fondation Panzi, l’hôpital Général de Référence de Panzi et de la Coopération Suisse.
Auteurs : Joël ALESANDRA, Patrick KALUTA, KAYENE, Freud MWEZE, Elias MUKENGERE
Début du projet : Avril 2019
Publication de la bande dessinée en présence du Dr. Denis Mukwege et du Gouverneur du Sud Kivu Monsieur Théo Ngwabidje Kasi dans la salle du spectacle de l’Institut Français de Bukavu : Le 08 mars 2020
Préface
Je suis malgré moi, le personnage central de cette
bande dessinée. A travers notre histoire à l’hôpital et à la fondation Panzi ce
livre parle surtout d’un combat collectif contre une barbarie de notre temps.
Il m’émeut d’autant plus que ce sont des
dessinateurs de mon pays qui se sont emparés de ce récit pour servir une idée,
une cause qui les touche de près et qui touche malheureusement de nombreux
pays. Il s’agit ici de monter au front contre les violences commises sur des
femmes en toute impunité, de dénoncer le viol utilisé comme arme de guerre dans
les conflits. Mettre en image l’honneur pour braver l’indifférence n’est pas
chose facile, ces auteurs ont eu le courage de dessiner pour lutter contre la
résignation et l’injustice. Je les en remercie.
Mais ce livre a aussi été fait pour sensibiliser
ceux qui nous gouvernent. Nombreux parmi eux refusent encore malheureusement de
regarder en face ces atroces vérités et d’agir contre elles.
Il est enfin fait pour faire réagir davantage une
communauté internationale qui est loin de mesurer la tragédie qui s’est abattue
sur la RD Congo, avec plus de six millions de morts. Des crimes de masse
relégués dans les tiroirs de l’oubli, car à l’instar du scalpe, le crayon peut
également être un outil pour disséquer l’injustice, l’impunité et participer à
la guérison de notre humanité commune.
Les pages de Patric KALUTA et la couverture de la bande dessinée
Regards croisés-« Vivre ensemble » est un album de bande dessinée qui regroupe les BD sélectionnées dans le cadre du Concours régional « Regards Croisés », organisé depuis 2012 par le Bureau régional de l’Organisation internationale de la Francophonie pour l’Afrique centrale (BRAC-OIF), en partenariat avec l’Université Senghor d’Alexandrie et avec le soutien du Réseau des Institutions et Structures de la Francophonie en Afrique Centrale (RESIFAC).
Il s’agit d’une compétition intellectuelle et
littéraire destinée à collecter les réflexions et contributions des
professionnels d’un secteur et des jeunes pour enrichir le débat sur un enjeu
important du développement.
Pour cette sixième édition, le thème retenu
était : « l’Education à la citoyenneté ». elle visait à relayer
l’Initiative « Libres ensemble » lancée en mars 2016 par la
Secrétaire générale de la Francophonie, en favorisant l’engagement des jeunes à
promouvoir la culture de la paix, la compréhension mutuelle, la lutte contre le
discourt de la haine et les valeurs démocratiques en Afrique centrale. Sous la
forme d’une bande dessinée (BD), les candidats devaient créer des scénarii
originaux en langue française autour de la promotion des valeurs du
« Libres ensemble ».
Quatre (4) meilleurs BD ont été sélectionnées par le
jury et mettent en valeur, de façon générale, les principes fondamentaux du
vivre ensemble.
Cet album collectif est destiné à être diffusé en priorité auprès d’un public jeune (scolaire notamment). Il est interdit à la vente.
Publication : Bureau régional de l’Organisation
internationale de la Francophonie pour l’Afrique centrale (BRAC)
Auteur (e)
Titre de BD
Age en 2017
Pays
Philomène
S. Ngombi Sida
Eduction
à la solidarité nationale
19
ans
Cameroun
Danielle
Zoé Manhan Ingobas
Eduction
à la citoyenneté
19
ans
Congo
Patrick
Kaluta
Tous
les mêmes
25
ans
RD
Congo
Philip
Nawej
Les
profits de nos œuvres
21
ans
RD
Congo
Préface : – Boubacar
NOUMANSANA (Directeur-Représentant régional de l’OIF pour l’Afrique centrale)
Vincenzo FAZZINO (Chef de bureau et Représentant
de l’UNESCO au Gabon)
Dans l’auditorium du ministère des Affaires étrangères de Brazzaville- Décembre 2017.
Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, de la
coopération et de congolais de l’étranger, Monsieur le Ministre de la culture
et des Arts,
Monsieur le directeur du bureau Régional de l’Organisation
Internationale de la Francophonie,
Mesdames, Messieurs, chers collègues,
J’ai été désigné pour vous adresser quelques mots de
remerciement, mais dans un premier temps, je souhaite préciser que je m’exprime
bien entendu au nom de toutes les lauréates et tous les lauréats.
Nous vous remercions très chaleureusement pour cette
cérémonie de remise des prix du concours regards croisés, éditions 2017.
Nos remerciements vont naturellement au Bureau Régional de
l’Organisation Internationale de la Francophonie pour l’Afrique centrale, aux
membres du jury et aux différents partenaires ayant financé ce concours dont
nous sommes les heureux lauréats. Nous vous en sommes très reconnaissants.
Dans l’auditorium du ministère des Affaires étrangères de Brazzaville- Décembre 2017.
Ce n’est jamais facile de créer dans un domaine aussi
complexe et aussi important que le nôtre et d’être compris ! C’est aussi
pour cela que nous souhaiterions remercier tous les initiateurs de ce projet.
Cela nous donne l’opportunité d’aller plus loin et nous aide à être plus à
l’aise dans nos productions et nous permet d’évoluer dans des conditions plus
sereines face aux défis d quotidien.
Merci à vous de faire que nos rêves soient une véritable
réalité !
16 artistes se mobilisent pour illustrer les articles de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.
Préface :
François Pujolas (Ambassadeur de France en République Démocratique du Congo)
Couverture :
Joël Alessandre, d’après « la
Liberté guidant le peuple » d’Eugène Delacroix.
Les artistes :
Nom
Ville
Titre
Article
Emmanuel
Kaji
Bukavu
Romance
Article
seize :1 : À partir de l’âge nubile,
l’homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité
ou la religion, ont droit de se marier et fonder une famille. Ils ont des
droits égaux au regard du mariage, durant le mariage et lors de as dissolution.2.
Le mariage ne peut être conclu qu’avec le libre et plein consentement des
futurs époux.3.
La famille est l’élément naturel et fondamental de la société et a droit à la
protection de la société et de l’Etat.
Freud
Mweze
Bukavu
Au
nom de la liberté d’expression
Article
neuf :Nul ne peut être arbitrairement arrêté,
détendu ni exilé.
Moïse
Mumbere Mukulu
Goma
Haki
Article
sept :Tous sont égaux devant la loi et ont
droit sans distinction à une égale protection de la loi.
Olivier
Mubalama
Bukavu
Pauvre
mais pas bête
Article
dix-sept :1 : Toute personne, aussi bien
seule qu’en collectivité, a droit à la propriété.2 :
Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.
Elias
Mukengere
Bukavu
Aminatha,
l’inquisitrice
Article
cinq :Nul ne sera soumis à la torture, ni à
des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Joël
Alessandra
Paris
Illustrations :
Façade de l’Institut
français de BukavuSur les rives
du lac Kivu, côté BukavuFaçade de l’Institut
français de Goma Sur les rives du lac Kivu, côté GomaEn attendant
la navette pour Bukavu
Kayene
Bukavu
Tous
différents tous égaux !
Article
premier :Tous les êtres humains naissent libres
et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience
et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Goddy
Matenda
Bukavu
La
paix chez le Baki
Article
trois :Tout individu a droit à la vie, à la liberté
et à la sûreté de sa personne.
Patrick
Kaluta
Uvira
Mauvais
Jugement
Article
dix :Toute personne a droit, en pleine
égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un
tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et
obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigé
contre elle.
Victoire
Rwicha
Goma
Espoir
abattu
Article
vingt-trois :
1 : Toute personne a droit au
travail, au libre choix de son travail à des conditions équitable et
satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.2 :
Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail
égale.3.
Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui
assurant ainsi qu’à sa famille une existence conforme à la dignité humaine et
complétée, s’il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.4.
Toute personne a le droit de fonder avec d’autres des syndicats et de
d’affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
Brice
Mumbere
Goma
Fraternité
citoyenne (peinture)
Article
premier
Ruphin
Bwira
Goma
P.
Saleon
Goma
Matatizo kwetu
(peinture)
Article
vingt-cinq :1 : Toute personne a droit à un
niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa
famille, notamment pour l’alimentation, l’habillement, le logement, les soins
médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires ; elle a droit
à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d’invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de
perte de ses moyens de subsistances par suite de circonstances indépendantes
de sa volonté.2.
La maternité et l’enfance ont droit à une aide et à une assistance spéciale.
Tous les enfants, qu’ils soient nés dans le mariage ou hors mariage,
jouissent de la même protection sociale.
Grace
Tharcisse
Goma
Exploitation
de l’homme par l’homme (peinture)
Article
quatre :Nul ne sera en esclavage ni en
servitude ; l’esclavage et la traite des esclaves sont interdit sous
toutes formes.
Daniel
Mashagiro
Goma
Égalité
des chances
(peinture)
Article
vingt-trois
Fabrice
Tshongo
Goma
Naître
libre pour un choix
(peinture)
Article
vingt-six :1. Toute personne a droità l’éducation. L’égalité doit être
gratuite, au moins en ce qui concerne l’enseignement élémentaire et
fondamental. L’enseignement élémentaire est obligatoire. L’enseignement
technique et professionnel doit être généralisé, l’accès aux études
supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur
mérite.2.
L’éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et
au renforcement du respect des droits de l’homme et des libertés
fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l’amitié
entre toutes les nations et les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le
développement des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix ;3.
Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d’éducation à
donner à leurs enfants.
Elias Mukengere, Freud Mweze, Patrick Kaluta et Kayene
Les
productions de cette bande dessinée sont la propriété exclusive de leurs
auteurs.
Les
images et propos publiés dans cet ouvrage n’engagent pas l’Ambassade de France en
RDC.
Patrick Kaluta et Joel Alessandra
Toute
copie, diffusion, conservation, ou utilisation de cette bande dessinée sous
quelque forme que cet soit est fortement interdite sauf autorisation expresse
de l’Institut français de RDC et des auteurs.
Bujumbura dans le viseur est une bande dessinée qui a été réalisée dans le cadre de la résidence de création « les bulles de la ruche » pour la 5ème fête du livre de Kinshasa.
Synopsis : Bujumbura, Burundi 2015.
Talubebe, jeune photo reporter Congolais couvre les
événements insurrectionnels pour un journal international.
Alors qu’il a presque terminé son reportage, il se
fait kidnapper par un groupe rebelle.
Pour s’en sortir il n’aura d’autre choix que
d’utiliser son appareil photo, sa seule arme…
Animateurs de la résidence bande dessinée « bulles de la ruche » du 09 au 15 novembre à l’institut français de Kinshasa (RD Congo)
Sébastien
Maitre ;
Maria
Lucia ;
Barly Baruti ;
Thembo Kash et
Dick
Esale.
Editeur :
La Ruche Productions (Laura Townsend)
Scénario :
Patrick Kaluta, Maria Lucia Castrillion, Sébastien Maitre
Patrick KALUTA KALPONE est un jeune artiste multi disciplinaire, il est né à Uvira en RD Congo le 16 juin 1992.
Depuis
l’enfance, il consacre son temps libre à
l’apprentissage du dessin et de la peinture.
Artiste
autodidacte, la passion du dessin l’habite, et cette envie de créer des
planches de BD et de peindre les toiles est survenue dans l’adolescence.
Diplômé en administration rurale, il aime bien fusionner
ces deux mondes qui lui donnent carte blanche à l’imaginaire et à la création.
L’envie de créer
et de se démarquer le nourrit. Son propre style s’est manifesté tout
simplement à travers le dessin.
Actuellement peintre, illustrateur, animateur 2D&3D, cinéaste et auteur
de BD…
Il se considère comme un touche-à-tout, sa polyvalence lui offre une place comme un pion blanc de scrabble des arts et veut progresser dans l’art et finir par créer d’autres pistes que d’autres artistes suivront…
lui offre une place comme un pion blanc de scrabble des arts et veut progresser dans l’art et finir par créer d’autres pistes que d’autres artistes suivront…
ETUDES FAITES
Année d’études
Institution fréquentée
Titre obtenu
Lieu
2011-2014
Institut Supérieur de Développement Rural
Diplôme de graduat
Uvira
2005-2011
Institut Action Kusaidia
Diplôme d’Etat en
Technique Sociale
Uvira
1998-2005
Ecole Primaire Action Kusaidia
Certificat de fin d’études Primaires
Uvira
PUBLICATIONS
ARTICLE
A UVIRA, LA TREVE DANS UNE CHASSE SYSTEMATIQUE DES CHIENS DITS SORCIERS (Journal MEDIATOURS – 2013)
6. LA MONTRE DE CHEZ NOUS (2018) –
Court métrage de fiction
7. LA MONTRE DE CHEZ NOUS (2019) –
Court métrage d’animation
DOCUMENTAIRES
6. LA RIVIERE KALIMABENGE (2014) 7. MAI YA MOTO (2017)
Résidences bande dessinée
1. Résidence bande dessinée animée par Joël Alessandra, du 25 octobre au 1 novembre 2017 à l’Institut français de Bukavu (RD Congo)
2. Résidence bande dessinée « bulles de la ruche » animée par Sébastien Maitre, Maria Lucia, Barly Baruti, Thembo Kash et Dick Esale, du 09 au 15 novembre à l’institut français de Kinshasa (RD Congo)
3. Résidence bande dessinée animée par Joël Alessandra, du 26 Novembre au 1 Décembre 2018 à l’Institut français de Bukavu (RD Congo)
Atelier de bande dessinée animé par Patrick KALUTA
1. Apprendre les bases de la bande dessinée aux enfants de 10 à 15 ans et de 16 à 18 ans (deux semaines de création à l’institut français du Burundi – 2016)
L’auditorium du Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération et des Congolais de l’étranger à Brazzaville a accueilli, le 20 décembre 2017, la cérémonie de remise de prix de la 6e édition du Concours régional « Regards Croisés », dont le thème était « Education à la citoyenneté ». Une manifestation placée sous le parrainage du Ministre de la Culture et des Arts du Congo, organisée par le Bureau régional de l’OIF pour l’Afrique centrale (BRAC), en partenariat avec le Bureau de l’Unesco au Gabon et avec le soutien de l’Université Senghor d’Alexandrie, ainsi que du Réseau des institutions et structures de la Francophonie en Afrique centrale (RESIFAC).
Organisé pour la sixième année consécutive, le Concours « Regards croisés » est une compétition intellectuelle et littéraire qui vise à promouvoir la langue française et à capitaliser les meilleures idées, réflexions et contributions des jeunes d’Afrique centrale, en vue d’enrichir le débat sur un enjeu stratégique pour la Francophonie.
Le Bureau régional de l’OIF pour l’Afrique centrale a voulu contribuer à relayer l’Initiative Libres ensemble, lancée en mars 2016 par la Secrétaire générale de la Francophonie, en favorisant l’engagement des jeunes à promouvoir la culture de la paix, la compréhension mutuelle, la lutte contre le discours de la haine et les valeurs démocratiques en Afrique centrale. Sous la forme d’une bande dessinée, les candidats devaient créer des scénarii originaux en langue française autour du thème « Education à la citoyenneté ».
A l’issue du processus de sélection, le jury a retenu les quatre lauréats ci-après, dont les œuvres mettent en valeur de façon originale les principes fondamentaux du vivre ensemble :
Ordre
Titre de la BD
Nom et prénom
Pays
1er
Education citoyenne à la solidarité nationale et sous régionale en Afrique
Mademoiselle NGOMBI Philomène Sandrine
Cameroun
2ème
Education à la citoyenneté
Mademoiselle MANHAN INGOBAS Danielle Zoé
Congo
3ème
Tous les mêmes
Monsieur KALUTA Patrick
RDC
4ème
Les profits de nos œuvres
Monsieur NAWEJ Philip
RDC
Les œuvres des quatre lauréats sélectionnés ont fait l’objet d’une publication dans un album collectif de bande dessinée destiné à être diffusé auprès des jeunes scolarisés. Par ailleurs, chacun des lauréats a reçu un chèque de 500 euros, ainsi qu’une tablette numérique d’une valeur de 300 euros.
La cérémonie de remise de Prix a été présidée par Monsieur Dieudonné Moyongo, Ministre de la Culture et des Arts du Congo et a enregistré la présence de nombreux invités, parmi lesquels : les lauréats et leurs familles, les représentants de l’administration et des institutions congolaises, les Ambassadeurs francophones, les représentants des organisations internationales, les lauréats congolais de la dernière édition des Jeux de la Francophonie.
Après avoir exprimé sa gratitude à l’endroit des autorités congolaises pour avoir accepté d’accueillir cette manifestation, Monsieur Boubacar Noumansana, Représentant régional de l’OIF pour l’Afrique centrale, a félicité les lauréats pour la clarté de leur message, puis les a encouragés à promouvoir le vivre « Libres ensemble » comme un choix irrévocable.